С ДУМОЙ О ТЕБЕ Я СПАТЬ ЛОЖУСЬ.
С ЭТОЙ МЫСЛЮ УТРОМ ПРОСЫПАЮСЬ.
Я ТОБОЙ ГОСПОДЬ ГОРЖУСЬ
Я ТОБОЮ ВОСХИЩАЮСЬ!!!!
ТЫ СОЗДАЛ МИР ОГРОМНЫЙ И КРАСИВЫЙ!
КОНЦА И КРАЯ ЕМУ НЕТ!!!
Я В НЁМ ВЛЮБЛЁННЫЙ И СЧАСТЛИВЫЙ
ТВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ И ЗАБОТАМИ СОГРЕТ.
БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ,ГОСПОДЬ,БЛАГОДАРЮ.
ЖИЗНЬ ПРОВОЖУ В МОЛИТВАХ И ПОКЛОНАХ
СЕГОДНЯ СЕРДЦЕ Я ТЕБЕ ГОСПОДЬ ДАРЮ
НА СВОИХ МАЗОЛИСТЫХ ЛАДОНЯХ!!!!!!!
Василий Примак,
г.Орехово-Зуево
Пишу стихи во славу Господа - Бога,о Родине,о природе,о людях
хороших,о защитниках отечества,о любви.
Прочитано 5792 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Слово "ГОРДОСТЬ" и Господь не совместимы. В Библии Вы не найдёте этого слова применительно к Господу. Возможно стоит поискать другие слова: "Наслаждаюсь, радуюсь, ликую, восхищаюсь..."
Благословений Вам в творчестве.
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
